第五堂
社交圈子
01 初识
问候——友谊的开始
dialgue
it's sue's fi rst day f rk. n she is in the fi e f her pan.
今天是苏上班的第一天。现在她正在公司的办公室里。
sue: gd rning. i' a rkie in ur ffie. i' lking frard t getting t kn all f yu.
苏：早上好，我是新来的员工。我一直盼望着认识你们。
julie: gd rning. ele abard!
朱莉：早上好。欢迎加入我们。
sue: nie t eet yu. i a sue kant.
苏：很高兴认识你。我是苏·康德。
julie: nie t eet yu, t. i a julie sith. yu an all e julie.
朱莉：很高兴认识你，我是朱莉·史密斯。你可以叫我朱莉。
sue: k, julie. i' ne t the rking rld and uld appreiate yur guidane.
苏：好的，朱莉。在工作方面我是新手，请多指教。
julie: that's all right. if yu need anything just ask. i'll d y best t help yu ut. ell,i hpe yu'll be happy rking here.
朱莉：没事的，如果你需要什么尽管开口。我会尽力帮助你的。好了，希望你在这工作得愉快。
sue: thank yu! it's very kind f yu.
苏：谢谢你！你真是太好了。
julie: yu are ele.
朱莉：你太客气了。
sue: i'd like t eet ther lleagues. uld yu intrdue the t e?
苏：我想见见其他的同事，你能给我介绍一下吗？
julie: f urse.
朱莉：当然可以。
ntes
1. rkie ['ruki] n. 新手；新兵
2. help sb. ut 帮助某人解决难题，帮助某人摆脱困境；帮助某人完成工作
小贴士
第一天公司上班，是不是有点手足无措？其实，初次见面好比跳华尔兹，非常简单，就是3步曲：问候——介绍——对方回答。先用gd rning / afternn打招呼，同时握手以显示你的诚意。当然不要忘记sile，因为微笑是消除隔阂、沟通心灵的好方法。作为新人，应该主动与同事交往，所以要先作self intrdutin，除了ay i intrdue yself, please? y nae's karl sith.你还可以说let e intrdue yself.y nae's karl或者i' karl sith. yu an all e karl.做完了自我介绍，如果希望把自己介绍给经理，可以说i dn't kn anyne here. uld yu intrdue e t the anager? 每当对方报上姓名时，你要记得说nie t eet yu. glad t eet yu.或pleased t eet yu.为了加深对方的印象，你可以加上对对方的赞扬：i've heard a lt abut yu.，或者i' lking frard t rking fr yu.接下来就和新同事一一问候打招呼吧。
第一印象很重要
dialgue
katherine and sarah are talking their ne lleague sue.
凯瑟琳和莎拉正在讨论她们的新同事苏。
katherine: hey, d yu kn ur pany ae a ne girl yesterday?
凯瑟琳：嘿，你知道我们公司昨天新来个女同事吗？
sarah: really? i didn't kn it yet. i asked fr leave yesterday. h d yu think f her?
莎拉：是吗？我还不知道。我昨天请假了。你觉得那个女孩怎么样？
kathrine: she ipressed e very ell. she is tall and sli.
凯瑟琳：她给我的第一印象挺不错。她个子高高的，很苗条。
sarah: she ust be very attrative. i dn't expet her t be a vase r a brn-nser in ur tea.
莎拉：那她一定很迷人。我真不希望她是一个花瓶或者是个马屁精。
katherine: aybe neither. thugh she is a green hand here, she is enthusiasti and diligent. i an ften see siles n her fae.
凯瑟琳：可能不是。尽管她是个新手，但她工作很有热情，很勤快。我经常看到她脸上挂着笑容。
sarah: first ipressins unt. lk at the ar ithut ske f gunpder in ther panies. they are sheing against eah ther. h, y gd. i dn't really bring it up.
莎拉：第一印象很重要。看看其他公司的没有硝烟的战场，彼此勾心斗角的。哦，天啊，我真不想提。
katherine: yeah, i a really fear f thse h d sething seretly in his per t bstrut yur develpent. that's terrible.
凯瑟琳：是呀，我真的也很担心那种在背后使坏的人。那太可怕了。
sarah: hat a gd thing that e get alng very ell in the pany!
莎拉：真庆幸我们公司的同事都相处得很好。
ntes
1. brn-nser [braun'n?uz?] n. 拍马屁的人
2. diligent ['dilid??nt] adj. 勤奋的，勤快的
3. gunpder ['g?n,paud?] n. 火药
4. shee [ski:] n. 阴谋，计划，方案；v. 图谋，设计，策划
5. bstrut [?b'str?kt] v. 阻隔，妨碍，阻塞
小贴士
女性穿裙装可以为你的职场形象加分
a researh has revealed that pinins f thers, based purely n the lthes yu are earing, are fred ithin sends f first eeting. en h ear skirts and jakets are vieed as re nfident, higher-paid and re dependable than thse earing a truser suit.
en dressed in a feinine ay yet are still pereived as nfident and suessful. the skirt suit sees t balane prfessinalis ith attrativeness.therefre, fr en, if yu ant t ake a right and strng first expressin,dressing a skirt ay d it.
调查发现，基于人们所穿的衣服，人们在第一次见面时，几秒钟之内就会形成一个印象。相对于穿裤装来说，穿裙子和短上衣的女性看起来更加自信，收入更高也更加可靠。
女人穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业化和女性魅力之间的一种平衡。因此，对女性而言，如果你想给别人留下好的并且深刻的第一印象，穿裙装也许能达到这种效果。
联系方式要互记
dialgue
susan is ne in the pany. n her first day f rk, she is intrdued t her ne lleagues.
苏珊是公司的新人。在她上班的第一天，她被介绍给新同事。
karl: hi, i a karl. i' glad t have yu ith us.
卡尔：嗨，我是卡尔。很高兴你加入我们。
susan: thank yu! i feel s gd jining the tea. i heard that yu are the veteran f this pany. i d hpe yu ill help e in rk.
苏珊：谢谢！很高兴加入这个团队。我听说您在公司里是元老级人物，我衷心地希望在工作中能得到您的帮助。
karl: ertainly. i a sure e ill perate ell in rk.
卡尔：当然可以。我相信我们会合作愉快的。
susan: s a i. uld yu ind y having yur telephne nuber? in ase i have sething t nsult.
苏珊：我也相信。你介意给我你的电话号码吗？万一有事情可以向您请教。
karl: f urse. y nuber is 187985585.
卡尔：当然。我的号码是187985585。
susan: thank yu. uld yu like t rite dn y nuber?
苏珊：谢谢。你想记一下我的电话号码吗？
karl: yes?
卡尔：多少？
susan: y ell phne nuber is 189567788 and y sn is 6885578.
苏珊：我的手机号码是189567788，我的sn号码是6885578。
karl: k, dne. h, here is y ard. if yu have eergeny in rk, all e at any tie.
卡尔：好了，记下了。哦，这是我的名片。如果工作中有急事，可以随时给我打电话。
susan: thank yu. i ill.
苏珊：谢谢，我会的。
ntes
1. veteran ['vet?r?n] adj. 老练的；资深的；n. 老手；老兵；经验丰富的人
2. eergeny [i'?:d??nsi] n. 紧急情况
3. at any tie 在任何时候，随时
小贴士
1. an i have ne f yur business ards please?
可以给我一张您的名片吗？
2. uld yu tell e h i an get int tuh ith her?
你能告诉我她的联系方式吗？
3. uld i have yur ell phne nuber and address, please?
可以给我您的手机号码和地址吗？
4. hat nuber uld i reah yu?
你的联系电话是多少？
5. by the ay, have yu gt a ell phne?
顺便问一下，你有手机吗？
6. h an i get in tuh ith yu if i have sething eergent?
如果我有急事怎样才能和你取得联系呢？
7. h an i reah yu?
我怎样和你联系？
也可以这样说：
h an i get in tuh ith yu?